国语配音版的法国歌后皮雅芙,用中文唱出了《玫瑰人生》的另一种绝望。
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
人鱼公主艾尔菲发现珊瑚礁变白是因为海神在哭,她想让海神笑起来。
人鱼公主艾尔菲发现珊瑚礁变白是因为海神在哭,她想让海神笑起来。
极端组织控制下的古城廷巴克图,人们失去了音乐、足球,甚至哭泣的权利。
极端组织控制下的古城廷巴克图,人们失去了音乐、足球,甚至哭泣的权利。
从2012年到2022年,五位90后大学室友用十年时间,在北京、上海、深圳经历了房价、996、结婚、裸辞与和解。
从2012年到2022年,五位90后大学室友用十年时间,在北京、上海、深圳经历了房价、996、结婚、裸辞与和解。
一个被诊断为“想象力缺失症”的小男孩,必须用积木搭出一座能让所有人看到色彩的城市。
一个被诊断为“想象力缺失症”的小男孩,必须用积木搭出一座能让所有人看到色彩的城市。
莱克伍德小镇的居民可以租用别人的身体生活24小时,直到有人“租”了一具尸体。
莱克伍德小镇的居民可以租用别人的身体生活24小时,直到有人“租”了一具尸体。
一部由 AI 模拟已故喜剧大师声音,亲自讲述自己如何从抑郁中炼成“笑的艺术”的伪纪录片。
一部由 AI 模拟已故喜剧大师声音,亲自讲述自己如何从抑郁中炼成“笑的艺术”的伪纪录片。
疯狂科学家将死去儿子的脑电波移植到黑猩猩身上,复活后的“儿子”开始报复霸凌者。
疯狂科学家将死去儿子的脑电波移植到黑猩猩身上,复活后的“儿子”开始报复霸凌者。
当外星战火烧到地球,一个堪萨斯的农场男孩必须决定:他是人类,还是氪星的最后一缕亡魂。
当外星战火烧到地球,一个堪萨斯的农场男孩必须决定:他是人类,还是氪星的最后一缕亡魂。